2 00:00:54,270 --> 00:00:58,919 Beste Awa, ik weet het Ik heb nog niet eerder geschreven, 3 00:00:58,920 --> 00:01:00,690 maar ik weet niet wat ik moet zeggen. 4 00:01:01,900 --> 00:01:04,470 Ik begrijp het nog steeds niet hoe ik hier terecht ben gekomen. 5 00:01:06,030 --> 00:01:07,569 Zijn we allemaal binnen? -Kom op Harry. 6 00:01:07,570 --> 00:01:08,709 Gewoon een voorproefje hè? 7 00:01:08,710 --> 00:01:10,369 Kijk, dat is het probleem met een droog kamp. 8 00:01:10,370 --> 00:01:11,279 Het moedigt afgunst aan. 9 00:01:11,280 --> 00:01:14,890 Of hoe mijn dichtstbijzijnde vriend werd Harry Smith. 10 00:01:15,890 --> 00:01:18,659 We overleefden de lange reis naar Egypte, 11 00:01:18,660 --> 00:01:20,499 hoewel we de boot in Columbo hebben gemist 12 00:01:20,500 --> 00:01:23,063 omdat Harry dronken werd en ruzie kreeg. 13 00:01:23,064 --> 00:01:24,606 Oké jongens, nu met mij. 14 00:01:24,607 --> 00:01:25,469 Op de dubbele jongens. 15 00:01:25,470 --> 00:01:26,549 Denk dat dit het zou kunnen zijn? 16 00:01:26,550 --> 00:01:27,389 Hoop het verdomd. 17 00:01:27,390 --> 00:01:28,879 Ziek van het wachten. 18 00:01:28,880 --> 00:01:30,649 Wees er niet te veel mee bezig haast om neergeschoten te worden, maat. 19 00:01:30,650 --> 00:01:32,579 Je bent me nog een vijfje schuldig. 20 00:01:32,580 --> 00:01:34,209 Ga weg Harry. 21 00:01:34,210 --> 00:01:35,210 Aandacht. 22 00:01:36,836 --> 00:01:37,719 Hoe gaat het met ons allemaal? 23 00:01:37,720 --> 00:01:39,099 Heel goed meneer. 24 00:01:39,100 --> 00:01:40,689 Nou, het lijkt erop dat we dat zijn verzending vanavond, 25 00:01:40,690 --> 00:01:43,109 Dus als jullie iets van mij nodig hebben, 26 00:01:43,110 --> 00:01:44,889 brieven naar huis, een praatje... 27 00:01:44,890 --> 00:01:47,129 Ik heb een vraag kapelaan. 28 00:01:47,130 --> 00:01:49,969 Ja, Mark Smit. -Privé. 29 00:01:49,970 --> 00:01:52,629 Mijn vraag is: wie heeft de leiding, mijnheer? 30 00:01:52,630 --> 00:01:54,399 Sorry, ik begrijp het niet helemaal. 31 00:01:54,400 --> 00:01:55,939 Generaal Hamilton wil ons 32 00:01:55,940 --> 00:01:58,419 om zoveel mogelijk vijanden te doden als we kunnen. 33 00:01:58,420 --> 00:01:59,609 Dat klopt, nietwaar? 34 00:01:59,610 --> 00:02:00,709 Ik veronderstel. 35 00:02:00,710 --> 00:02:03,700 Maar er is het gebod gij zult niet doden. 36 00:02:04,770 --> 00:02:07,759 Is generaal Hamilton of God heeft hier de leiding, meneer? 37 00:02:07,760 --> 00:02:09,730 Zeer interessante vraag, meneer. 38 00:02:10,920 --> 00:02:13,839 Als het een geval van doden of gedood worden is, 39 00:02:13,840 --> 00:02:15,240 de Bijbel is heel duidelijk. 40 00:02:16,444 --> 00:02:19,849 Want hij is de dienaar van God, een wreker die uitvoert 41 00:02:19,850 --> 00:02:22,179 Gods toorn over de kwaaddoener. 42 00:02:22,180 --> 00:02:26,189 Maar ik zeg u dat niet te doen weersta degene die slecht is, 43 00:02:26,190 --> 00:02:27,779 maar als iemand je een klap op de rechterwang geeft 44 00:02:27,780 --> 00:02:29,330 wend hem ook de ander aan. 45 00:02:30,330 --> 00:02:33,399 Als je je zo voelt, waarom heb je je aangemeld? 46 00:02:33,400 --> 00:02:35,046 Ik was toen dronken, meneer. 47 00:02:37,093 --> 00:02:38,489 Val erin! 48 00:02:38,490 --> 00:02:40,249 Naar posities, alle mannen verzamelen nu! 49 00:02:40,250 --> 00:02:41,150 Ja nou dat... 50 00:02:42,480 --> 00:02:44,669 Het klinkt alsof we onderweg zijn, jongens. 51 00:02:44,670 --> 00:02:45,909 Zou je het verdomme niet weten? 52 00:02:45,910 --> 00:02:46,759 Dat was mijn beste hand. 53 00:02:46,760 --> 00:02:48,470 Ja, pechsport. 54 00:02:49,510 --> 00:02:52,479 Na vier maanden op trainingskamp in Egypte, 55 00:02:52,480 --> 00:02:57,319 we dachten dat we gingen naar Frankrijk om tegen de Duitsers te vechten, 56 00:02:57,320 --> 00:02:59,670 maar in plaats daarvan zijn ze dat wel ons ergens anders heen sturen. 57 00:03:01,310 --> 00:03:05,590 Een plaats genaamd Turkije, naar vermoord mannen die ik niet eens ken. 58 00:03:09,050 --> 00:03:11,188 Goed dan, aandacht! 59 00:03:11,189 --> 00:03:12,549 Luister eens, klootzakken! 60 00:03:12,550 --> 00:03:14,269 We zijn hier en we hebben werk te doen. 61 00:03:14,270 --> 00:03:15,899 We worden in konvooi aan land gesleept. 62 00:03:15,900 --> 00:03:18,419 Eenmaal daar moeten wij ervoor zorgen dat het strand veilig is 63 00:03:18,420 --> 00:03:20,999 en dan verzamelen in de buurt van de Hoofdkwartier Nieuw-Zeeland. 64 00:03:21,000 --> 00:03:23,006 Dit is wat alle training is geweest. 65 00:03:23,007 --> 00:03:26,649 Er zijn misschien gevaren, maar ik denk het niet 66 00:03:26,650 --> 00:03:28,673 vandaag wordt er nog iemand vermoord. 67 00:03:29,506 --> 00:03:31,069 De Australiërs landden vóór zonsopgang 68 00:03:31,070 --> 00:03:32,759 en ik geloof de Turken een nare schok gehad 69 00:03:32,760 --> 00:03:34,610 en zijn halverwege Constantinopel. 70 00:03:35,600 --> 00:03:38,649 Maar ik weet zeker dat het er nog zal zijn er is genoeg werk voor ons te doen, 71 00:03:38,650 --> 00:03:40,949 en ik twijfel er niet aan alles wat je gaat maken 72 00:03:40,950 --> 00:03:43,160 uw families en uw land zijn trots. 73 00:04:27,632 --> 00:04:29,465 Ga naar beneden! -Ga naar beneden! 74 00:04:30,753 --> 00:04:32,753 Ga laag jongens, ga laag! 75 00:04:38,666 --> 00:04:41,024 Juist, als je de kust bereikt, 76 00:04:41,025 --> 00:04:45,593 zoek daar dekking onder heuvels en dan verder omhoog! 77 00:04:45,594 --> 00:04:47,216 Oké, laten we gaan! 78 00:04:56,575 --> 00:04:59,051 Meneer, pak mijn arm, meneer hier. 79 00:05:03,758 --> 00:05:08,758 Het is in orde meneer, alles goed met u? 80 00:05:09,566 --> 00:05:11,801 Schiet op, verplaats het jongens! 81 00:05:45,330 --> 00:05:46,490 Jezus Christus. 82 00:05:48,360 --> 00:05:51,620 Ga naar de hoge grond, ga vooruit! 83 00:05:54,618 --> 00:05:56,451 Vooruit, vooruit! 84 00:05:58,598 --> 00:06:00,213 Vooruit, hij maakt zeker een grapje. 85 00:06:00,214 --> 00:06:02,320 We moeten bij ons peloton blijven. 86 00:06:03,160 --> 00:06:04,610 Denk je dat iemand kijkt? 87 00:06:05,576 --> 00:06:06,576 Zegen het allemaal, Jezus. 88 00:06:14,480 --> 00:06:15,709 Weet iemand wat de Wat zijn we hier aan het doen? 89 00:06:15,710 --> 00:06:18,099 Ik hoopte dat je het mij kon vertellen. 90 00:06:18,100 --> 00:06:18,933 Ik geef hem de schuld. 91 00:06:19,941 --> 00:06:21,608 Help me! 92 00:06:23,750 --> 00:06:26,769 Mijn liefste zuster, ik begrijp het niet 93 00:06:26,770 --> 00:06:28,669 hoe ik zo ver van het pad afdwaalde 94 00:06:28,670 --> 00:06:30,280 Ik geloofde dat ik rechtvaardig was. 95 00:06:31,160 --> 00:06:33,190 Ik weet alleen dat het verkeerd was om over je te oordelen. 96 00:06:34,200 --> 00:06:37,070 Wij zijn allemaal zondaars, en niemand de eerste steen zou moeten werpen. 97 00:07:04,680 --> 00:07:06,609 Kan ik je helpen? -Pardon. 98 00:07:06,610 --> 00:07:08,359 Ik wil spreken mijn zus, Awa Kokiri. 99 00:07:08,360 --> 00:07:10,642 En mag ik vragen hoe u heet, meneer? 100 00:07:10,643 --> 00:07:12,229 Manaaki Kokiri, haar broer. 101 00:07:12,230 --> 00:07:14,189 Het spijt me, meneer Moreti 102 00:07:14,190 --> 00:07:16,180 instructies gekregen om u niet binnen te laten. 103 00:07:22,385 --> 00:07:23,218 Mijnheer! 104 00:07:24,291 --> 00:07:28,537 Aw! 105 00:07:28,538 --> 00:07:29,569 Ga weg! 106 00:07:34,564 --> 00:07:36,049 Ga weg, jij gaat terug naar huis! 107 00:07:36,050 --> 00:07:37,899 Ik laat je niet hier blijven 108 00:07:37,900 --> 00:07:39,549 en wees een blanke hoer! 109 00:07:41,540 --> 00:07:43,150 Jij, weg, nu. 110 00:07:53,753 --> 00:07:55,899 Laat u niet misleiden. 111 00:07:55,900 --> 00:07:58,409 Noch de seksueel immorelen, noch de afgodendienaars 112 00:07:58,410 --> 00:08:01,579 noch overspelers, noch mannelijke prostituees... 113 00:08:01,580 --> 00:08:03,169 Kijk jij mee naar de springende Jezus? 114 00:08:03,170 --> 00:08:04,899 Ik ken hem, hij is een vriend van de familie. 115 00:08:04,900 --> 00:08:07,899 Noch dieven, noch de hebzuchtig, noch dronkaards, 116 00:08:07,900 --> 00:08:10,969 noch lasteraars, noch oplichters zullen erven 117 00:08:10,970 --> 00:08:12,759 het koninkrijk van God, dank u mevrouw. 118 00:08:12,760 --> 00:08:14,312 God zegene je. 119 00:08:14,313 --> 00:08:15,145 Hé, leuk racket dat je aan de slag hebt. 120 00:08:15,146 --> 00:08:16,992 Ik spreek de waarheid van de heer. 121 00:08:16,993 --> 00:08:17,909 Manaaki, dit is mijn maatje... 122 00:08:17,910 --> 00:08:18,742 Is hij er nog? 123 00:08:18,743 --> 00:08:20,429 Hij is zo koppig als een oude boom. 124 00:08:20,430 --> 00:08:22,770 De portier is weg om de agent te halen. 125 00:08:24,940 --> 00:08:27,609 Kom weg bij het raam, mijn liefste. 126 00:08:27,610 --> 00:08:28,910 Je moedigt hem alleen maar aan. 127 00:08:36,920 --> 00:08:38,519 Waar gaat dit over? 128 00:08:38,520 --> 00:08:41,419 Mijn zus is door het kwaad meegenomen. 129 00:08:41,420 --> 00:08:43,039 Je bedoelt dat ze dat is tegen haar wil vastgehouden? 130 00:08:43,040 --> 00:08:45,180 Onzin, ze is een gast van het hotel. 131 00:08:46,210 --> 00:08:48,359 Kijk, je neemt gewoon onze vriend hier weg 132 00:08:48,360 --> 00:08:49,819 anders moet ik hem arresteren. 133 00:08:49,820 --> 00:08:51,749 Kom op... -Doe dat niet. 134 00:08:51,750 --> 00:08:53,870 Ken ik u niet, agent? 135 00:08:55,920 --> 00:08:59,419 Eén van Massey's kozakken, stakingsbreker is hij 136 00:08:59,420 --> 00:09:02,249 aan de waterkant in 1913. 137 00:09:02,250 --> 00:09:05,169 Gaf me een stokje voor de hoofd, brak bijna mijn kruin. 138 00:09:05,170 --> 00:09:06,919 Vroeger, we gingen net weg. 139 00:09:06,920 --> 00:09:08,509 Kom op, laten we gaan halen ergens anders een drankje doen. 140 00:09:08,510 --> 00:09:09,729 Ik drink niet. 141 00:09:09,730 --> 00:09:12,609 Hoe ziet u uw zuster als je in de knel zit? 142 00:09:12,610 --> 00:09:14,229 Kom op Patrick, ik ben kurkdroog. 143 00:09:14,230 --> 00:09:15,209 Je hebt gelijk. 144 00:09:15,210 --> 00:09:16,850 Dat is alles, ga maar, Mick. 145 00:09:18,530 --> 00:09:20,859 Alleen, het is één ding dat ik ben geweest 146 00:09:20,860 --> 00:09:23,179 betekenis om voor een lange tijd te doen. 147 00:09:23,180 --> 00:09:24,012 Shit! 148 00:09:24,013 --> 00:09:25,831 Kom op, kom op, laten we gaan. 149 00:09:25,832 --> 00:09:29,869 Houd op met die man! 150 00:09:29,870 --> 00:09:32,070 Heel mooi, heel netjes. -Bedankt zuster. 151 00:09:34,460 --> 00:09:36,790 Ben je vergeten wat je bent Moet verpleegster Smith doen? 152 00:09:38,860 --> 00:09:40,429 Het is moeilijk om de beste aanpak te kennen 153 00:09:40,430 --> 00:09:42,149 als we de aard van het letsel niet kennen. 154 00:09:42,150 --> 00:09:43,929 Voor deze oefening... 155 00:09:43,930 --> 00:09:45,229 Ja, maar moet de wond worden gedebrideerd? 156 00:09:45,230 --> 00:09:47,609 Is het geïnfecteerd, gangreen of frisse lucht 157 00:09:47,610 --> 00:09:49,029 in dit geval geschikter zijn? 158 00:09:49,030 --> 00:09:51,029 Jij was de geneeskundestudent. 159 00:09:51,030 --> 00:09:52,329 Ik heb twee jaar volbracht. 160 00:09:52,330 --> 00:09:55,309 En nu ben je helaas weg praktijk als verpleegkundige. 161 00:09:55,310 --> 00:09:56,859 Ik denk het niet. 162 00:09:56,860 --> 00:09:58,060 Doe het opnieuw. 163 00:10:07,800 --> 00:10:09,398 We zijn te ver naar het noorden. 164 00:10:09,399 --> 00:10:10,599 We zijn nog steeds op het hoofdkwartier Zuid. 165 00:10:11,460 --> 00:10:12,399 Wil je het wagen? 166 00:10:12,400 --> 00:10:14,428 Doe dat maar voor de grap. 167 00:10:15,708 --> 00:10:17,208 Christus! 168 00:10:17,209 --> 00:10:18,216 Ik schijt mezelf bijna. 169 00:10:18,217 --> 00:10:19,267 Ik denk dat ik het net gedaan heb. 170 00:10:20,360 --> 00:10:22,095 Oké, korporaal? 171 00:10:22,096 --> 00:10:23,329 Niet zo erg. 172 00:10:23,330 --> 00:10:25,359 Ik ben blij om het te horen, duik erin. 173 00:10:25,360 --> 00:10:26,549 Wat is dat? 174 00:10:26,550 --> 00:10:28,509 Een loopgraafman, graaf een loopgraaf! 175 00:10:28,510 --> 00:10:31,260 Moeten we niet maken onszelf schaarse sarge? 176 00:10:31,261 --> 00:10:32,254 Wil je je bloedige hoofd 177 00:10:32,255 --> 00:10:34,769 weggeblazen door de eerste bloedige Turkse granaat 178 00:10:34,770 --> 00:10:38,379 die over die heuvel komt als de bloedige zon opkomt, 179 00:10:38,380 --> 00:10:41,199 wees mijn gast, gehoorzaam anders bloedige bevelen 180 00:10:41,200 --> 00:10:42,510 Heb ik mezelf duidelijk gemaakt? 181 00:10:43,363 --> 00:10:44,613 Helder als modder! 182 00:10:45,990 --> 00:10:47,360 Ik herinner me je, Smit! 183 00:10:48,230 --> 00:10:49,509 De scherpschutter. 184 00:10:49,510 --> 00:10:51,319 Beste kans in het kamp, ​​oké. 185 00:10:51,320 --> 00:10:53,349 Juist, geef het je vrienden wat dekkingsvuur dan. 186 00:10:53,350 --> 00:10:56,860 Graaf erin, graaf erin, klootzakken, graaf erin! 187 00:10:59,576 --> 00:11:00,993 Noem mij graver. 188 00:11:05,485 --> 00:11:06,735 Het is keihard! 189 00:11:08,503 --> 00:11:10,350 Ga je daar maar liggen, of... ga je iets schieten? 190 00:11:29,570 --> 00:11:31,170 Breng hem naar de boten. 191 00:11:42,838 --> 00:11:44,549 Christus in de hemel! 192 00:11:44,550 --> 00:11:46,199 Zoveel officieren dood of gewond 193 00:11:46,200 --> 00:11:48,361 het is een wonder dat er nog iemand is om leiding te geven. 194 00:11:48,362 --> 00:11:50,816 Het enige wat ik wil is jodium. 195 00:11:50,817 --> 00:11:53,647 Je moet toch weten wat jodium is? 196 00:11:53,648 --> 00:11:54,938 Karel? 197 00:11:54,939 --> 00:11:56,472 Willem, goedenavond. 198 00:11:56,473 --> 00:11:57,389 Wat heb je jezelf aangedaan? 199 00:11:57,390 --> 00:12:00,340 Been, niemand heeft me daarvoor gewaarschuwd er waren pieken op het strand. 200 00:12:02,670 --> 00:12:04,284 Ik heb je kerel gevraagd daar voor wat jodium 201 00:12:04,285 --> 00:12:05,719 en ik denk niet dat hij er ooit van heeft gehoord. 202 00:12:05,720 --> 00:12:06,739 Het is niet zijn schuld. 203 00:12:06,740 --> 00:12:08,490 Hij werd pas vandaag in de ambo geduwd. 204 00:12:09,660 --> 00:12:10,759 We brengen je naar een hospitaalschip 205 00:12:10,760 --> 00:12:11,889 zo snel als we kunnen. 206 00:12:11,890 --> 00:12:14,259 Kun je het niet gewoon opknappen? zodat ik weer naar buiten kan? 207 00:12:14,260 --> 00:12:16,189 Nee, ik ben bang van niet, je bent uit de show 208 00:12:16,190 --> 00:12:17,609 Even, oude kerel. 209 00:12:17,610 --> 00:12:19,979 Ik kan er wel een paar zien morfine als je het nodig hebt. 210 00:12:19,980 --> 00:12:22,680 Het gaat goed met je, ziet er uit alsof je je handen vol hebt. 211 00:12:24,732 --> 00:12:26,519 Dat leek hij tenminste weet wat hij deed. 212 00:12:26,520 --> 00:12:28,723 Ik heb een verdomde dierenarts gehad. 213 00:12:28,724 --> 00:12:31,189 Dat zou juist zijn, zou moeten heb de klootzak gevraagd 214 00:12:31,190 --> 00:12:33,540 om ons uit ons leven te halen ellende terwijl hij toch bezig was. 215 00:12:35,144 --> 00:12:36,089 Dag maat. 216 00:12:36,090 --> 00:12:37,769 Charles Smith, luitenant. 217 00:12:37,770 --> 00:12:40,769 Jordy Davidson, behoorlijk goed geneukt. 218 00:12:40,770 --> 00:12:44,460 Ik zou je de hand willen schudden, maar... Ik ben een beetje ongesteld. 219 00:12:45,510 --> 00:12:47,280 Liet mijn goede arm een stukje de heuvel op, 220 00:12:48,460 --> 00:12:49,800 samen met een heleboel goede mannen. 221 00:12:51,400 --> 00:12:53,149 Hoor je wat ze zeggen? 222 00:12:53,150 --> 00:12:55,700 Ze hebben ons op het verkeerde strand geland. 223 00:13:01,430 --> 00:13:03,449 Hartelijk dank voor uw begrip. 224 00:13:03,450 --> 00:13:05,559 Dit is voor jou en je vader, niet voor hem. 225 00:13:05,560 --> 00:13:06,859 Nou, wij waarderen het. 226 00:13:06,860 --> 00:13:08,129 Hoe zit het met mijn maat, Patrick? 227 00:13:08,130 --> 00:13:08,962 WHO? 228 00:13:08,963 --> 00:13:12,169 Hij is een beruchte rode heer, Er is een oorlog tegen Sonny. 229 00:13:12,170 --> 00:13:14,689 Hoe minder onruststokers op straat, hoe beter. 230 00:13:14,690 --> 00:13:16,929 Tot zover de vrijheid van meningsuiting. 231 00:13:16,930 --> 00:13:18,939 Dit kan maar beter de zijn laatste keer dat ik je zie. 232 00:13:18,940 --> 00:13:20,269 Het zal zo zijn. 233 00:13:20,270 --> 00:13:22,769 Nou, bedankt agent. 234 00:13:22,770 --> 00:13:23,619 En veel geluk voor u, meneer. 235 00:13:23,620 --> 00:13:24,480 Groetjes. 236 00:13:27,440 --> 00:13:28,629 Het spijt me dat je het ongeluk had 237 00:13:28,630 --> 00:13:29,549 van het tegenkomen van mijn broer. 238 00:13:29,550 --> 00:13:31,609 Ik probeerde hem tegen te houden ervan te weerhouden zichzelf te laten arresteren. 239 00:13:31,610 --> 00:13:33,219 Een groot succes, dat is duidelijk. 240 00:13:33,220 --> 00:13:34,249 Je broer vertelt de waarheid. 241 00:13:34,250 --> 00:13:35,250 Het was niet zijn schuld. 242 00:13:36,510 --> 00:13:38,909 Ach, wij in ieder geval het is beter om zo door te gaan... 243 00:13:38,910 --> 00:13:41,570 Wat, en verlaat onze vriend hier op straat? 244 00:13:43,050 --> 00:13:46,599 Hey hej, ik weet het, waarom jij niet binnenkomen, blijven eten? 245 00:13:46,600 --> 00:13:47,929 Jij kunt verder stralen met mijn zussen. 246 00:13:47,930 --> 00:13:49,659 Dat is niet nodig. 247 00:13:49,660 --> 00:13:52,299 Onzin, onzin, wij zou je graag willen hebben 248 00:13:52,300 --> 00:13:53,809 nietwaar Charles? 249 00:13:53,810 --> 00:13:55,159 Natuurlijk. 250 00:13:55,160 --> 00:13:56,429 Verheugd. 251 00:13:56,430 --> 00:13:57,263 Alsjeblieft. 252 00:14:01,398 --> 00:14:02,231 Ja. 253 00:14:08,680 --> 00:14:09,610 Hier zijn we. 254 00:14:20,800 --> 00:14:22,120 Nee, nee, dank je. 255 00:14:24,360 --> 00:14:27,500 Ik wil graag een toost uitbrengen op Charles 256 00:14:28,661 --> 00:14:30,429 naar wie binnenkort zal vertrekken strijd voor koning en vaderland. 257 00:14:30,430 --> 00:14:33,209 Wij bidden dat God u veilig thuis brengt. 258 00:14:33,210 --> 00:14:34,559 Karel. Karel. 259 00:14:34,560 --> 00:14:35,392 Bedankt papa. 260 00:14:35,393 --> 00:14:37,829 Het rijk kent geen gelijke en ik ben er trots op ervoor te vechten. 261 00:14:37,830 --> 00:14:41,232 Wij zijn er allebei erg trots op zijn op dit moment Groot-Brittannië. 262 00:14:41,233 --> 00:14:44,570 En voor Manaaki, onze Maori vriend van de berg. 263 00:14:45,560 --> 00:14:46,750 Manaaki. -Manaaki. 264 00:14:52,630 --> 00:14:54,880 De Bijbel niet zeggen dat het een zonde is om te doden? 265 00:14:59,150 --> 00:15:00,749 Nou ja, maar gezien de omstandigheden... 266 00:15:00,750 --> 00:15:01,929 Nou, wie is je echte koning, 267 00:15:01,930 --> 00:15:05,503 Jezus of een kleine man die ver weg woont? 268 00:15:06,840 --> 00:15:08,259 Je kunt niet serieus zijn. 269 00:15:08,260 --> 00:15:09,779 Manaaki heeft een verdomd goed punt. 270 00:15:09,780 --> 00:15:11,379 Sommige gevechten zijn gerechtvaardigd, 271 00:15:11,380 --> 00:15:13,549 vooral als een vijand binnenvalt. 272 00:15:13,550 --> 00:15:15,489 Onze landen werden binnengevallen. 273 00:15:15,490 --> 00:15:17,399 Onze mensen zijn verloren, degenen die ons dierbaar zijn. 274 00:15:17,400 --> 00:15:19,479 Zeker niet ons vergelijken met de Duitsers? 275 00:15:19,480 --> 00:15:20,789 Ik denk dat hij dat misschien wel is. 276 00:15:20,790 --> 00:15:22,040 Dat is genoeg van jou. 277 00:15:25,440 --> 00:15:28,249 Dit rundvlees is erg lekker, dank je. 278 00:15:28,250 --> 00:15:30,260 Ik had het geluk dat ik het kon krijgen. 279 00:15:34,421 --> 00:15:36,571 Dat was ik niet van plan toon gebrek aan respect, meneer. 280 00:15:38,470 --> 00:15:39,660 Excuses aanvaard. 281 00:15:41,350 --> 00:15:44,329 Ik geloof er in ieder geval in wat Karel doet. 282 00:15:44,330 --> 00:15:47,180 Hij riskeert zijn leven voor ons en je zou dankbaar moeten zijn. 283 00:15:59,890 --> 00:16:03,369 Dank u voor uw gastvrijheid, maar ik moet gaan. 284 00:16:03,370 --> 00:16:05,109 Wees geen slechte sport. 285 00:16:05,110 --> 00:16:07,260 Goedeavond. - Ik ga hem opzoeken. 286 00:16:08,498 --> 00:16:09,722 Wat een verschrikkelijke man. 287 00:16:09,723 --> 00:16:11,100 Een complete wilde, ik weet het. 288 00:16:14,054 --> 00:16:15,799 Het spijt me dat ik problemen heb veroorzaakt. 289 00:16:15,800 --> 00:16:18,039 Het is Harry's schuld, dat is hij een vreselijke kattenkwaad. 290 00:16:18,040 --> 00:16:20,740 Ik ben er nog steeds dankbaar voor wat je broer voor mij deed. 291 00:16:21,610 --> 00:16:23,138 Jij ook. 292 00:16:23,139 --> 00:16:25,079 Dat is wat iedere Christen zou doen. 293 00:16:25,080 --> 00:16:27,010 Niet altijd in mijn ervaring. 294 00:16:28,220 --> 00:16:31,089 Het spijt me dat je niet kon komen het gaat goed met je zus. 295 00:16:31,090 --> 00:16:32,019 Ze heeft de pakeha-ziekte. 296 00:16:32,020 --> 00:16:34,359 Het enige waar ze om geeft is geld en roem. 297 00:16:34,360 --> 00:16:35,360 Ik ben niet zo. 298 00:16:36,200 --> 00:16:37,550 Maar jij bent heel vreemd. 299 00:16:42,560 --> 00:16:44,260 Ik smeekte haar om met mij mee terug te komen, 300 00:16:45,460 --> 00:16:47,799 maar ze is verdwaald, een hoer. 301 00:16:47,800 --> 00:16:49,300 Dat kun je toch zeker niet menen. 302 00:16:50,790 --> 00:16:54,580 Toen onze pakeha-vader moe van onze moeder en vertrok, 303 00:16:57,030 --> 00:16:58,440 ze werd ziek en stierf. 304 00:17:00,840 --> 00:17:01,750 Awa zorgde voor mij. 305 00:17:02,730 --> 00:17:05,109 Hoe oud was je? 306 00:17:05,110 --> 00:17:05,990 Drie of vier. 307 00:17:08,930 --> 00:17:11,599 We waren alleen, maar we hebben het overleefd 308 00:17:11,600 --> 00:17:14,339 en nu wil ik haar helpen, maar zij... 309 00:17:14,340 --> 00:17:15,880 Wil je dat ik met Awa praat? 310 00:17:18,740 --> 00:17:20,490 Ze is zo koppig als een oude boom. 311 00:17:21,820 --> 00:17:22,780 En ik ook. 312 00:17:29,120 --> 00:17:30,589 Ik hield van je foto, 313 00:17:30,590 --> 00:17:32,709 en dat zwemmen heb je zelf gedaan. 314 00:17:32,710 --> 00:17:35,089 Mevrouw Kokiri is een geweldige zwemster. 315 00:17:35,090 --> 00:17:37,039 Ik twijfel er niet aan. 316 00:17:37,040 --> 00:17:40,169 Geen enkele twijfel. 317 00:17:40,170 --> 00:17:42,489 Ik heb het allemaal zelf gedaan, zoals Pania zou hebben gedaan, 318 00:17:42,490 --> 00:17:44,889 al was het een beetje koud. 319 00:17:44,890 --> 00:17:46,470 Lijden voor je kunst, hè? 320 00:17:48,270 --> 00:17:49,190 Zeer indrukwekkend. 321 00:17:51,490 --> 00:17:54,849 Miss Kokiri zal de ster zijn van onze volgende film, natuurlijk. 322 00:17:54,850 --> 00:17:56,369 Zoals ze moet. 323 00:17:56,370 --> 00:17:58,559 In Amor is een geweldig liefdesverhaal. 324 00:17:58,560 --> 00:18:00,439 Misschien wel de grootste. 325 00:18:00,440 --> 00:18:02,890 Het is gewoon een kwestie van het vinden van de juiste investeerder. 326 00:18:04,530 --> 00:18:06,529 Het zijn onzekere tijden. 327 00:18:06,530 --> 00:18:09,159 Maar deze film wel nieuwe wegen inslaan. 328 00:18:09,160 --> 00:18:10,639 Wat met de oorlog. 329 00:18:10,640 --> 00:18:11,700 De heer Timms. 330 00:18:15,220 --> 00:18:18,499 De eerste keer dat ik naar toe ging stad om een film te zien, 331 00:18:18,500 --> 00:18:20,440 Ik woonde in een fuddy in de bush. 332 00:18:21,630 --> 00:18:24,330 Het was een visioen, een openbaring voor mij 333 00:18:25,296 --> 00:18:27,030 van iets meer. 334 00:18:28,580 --> 00:18:30,499 Het gaf me hoop, en dat is wat mensen willen, 335 00:18:30,500 --> 00:18:31,820 vooral nu. 336 00:18:36,610 --> 00:18:38,929 Ze is nogal een meisje, nietwaar? 337 00:18:38,930 --> 00:18:39,880 Ik denk het wel. 338 00:18:43,920 --> 00:18:44,752 Misschien moeten we je verlaten 339 00:18:44,753 --> 00:18:46,069 met wat tijd om erover na te denken. 340 00:18:46,070 --> 00:18:48,599 Onzin, laten we samen gaan eten, 341 00:18:48,600 --> 00:18:51,080 elkaar leren kennen, kijk waar dat ons heen leidt. 342 00:18:57,632 --> 00:18:59,520 Wat is dit? 343 00:18:59,521 --> 00:19:00,999 Niets. 344 00:19:01,000 --> 00:19:03,369 Posities vacant, wacht, wacht. 345 00:19:03,370 --> 00:19:04,679 Je denkt er toch niet aan om ons te verlaten? 346 00:19:04,680 --> 00:19:06,639 voor de charmes van de laarzenfabriek? 347 00:19:06,640 --> 00:19:08,049 Geef dat terug. -Nee. 348 00:19:08,050 --> 00:19:09,599 Annie, verlaat mij niet. 349 00:19:09,600 --> 00:19:11,268 Jij bent de enige die van mij houdt! 350 00:19:12,910 --> 00:19:15,829 Er is meer hout nodig in de salon, als je het niet erg vindt. 351 00:19:15,830 --> 00:19:16,730 Ja meneer. 352 00:19:21,430 --> 00:19:23,149 Hoe laat noem je dit? 353 00:19:23,150 --> 00:19:24,160 Ik heb er ongeveer 10. 354 00:19:25,420 --> 00:19:28,618 Alle anderen hierin familie trekt hun gewicht. 355 00:19:28,619 --> 00:19:30,289 Wat ben je aan het doen, aan het luieren, 356 00:19:30,290 --> 00:19:31,849 Annie van haar taken afhouden? 357 00:19:31,850 --> 00:19:32,949 We waren gewoon een beetje aan het genieten. 358 00:19:32,950 --> 00:19:35,404 Nou, dat is wat belangrijk voor je, toch? 359 00:19:35,405 --> 00:19:37,639 Nou, de wereld bestaat niet puur voor uw vermaak. 360 00:19:37,640 --> 00:19:39,019 Wat kan ik nog meer doen? 361 00:19:39,020 --> 00:19:40,309 Mannen vertrekken massaal. 362 00:19:40,310 --> 00:19:41,689 Hoe lang deze oorlog ook duurt, 363 00:19:41,690 --> 00:19:43,500 We hebben extra handen nodig in de winkel. 364 00:19:44,740 --> 00:19:46,919 Oh, jij denkt dat je te goed bent 365 00:19:46,920 --> 00:19:48,339 voor het familiebedrijf nu, is dat het? 366 00:19:48,340 --> 00:19:50,200 Nee, dat zei ik niet. -Dat hoefde niet. 367 00:19:52,118 --> 00:19:53,279 Die winkel heeft kleren op je rug gelegd 368 00:19:53,280 --> 00:19:54,670 en een dak boven je hoofd. 369 00:19:58,040 --> 00:19:59,040 Ga uit mijn zicht. 370 00:20:01,090 --> 00:20:02,247 Gaan. 371 00:20:02,248 --> 00:20:03,370 Ja, ik ging toch maar weg. 372 00:20:19,277 --> 00:20:20,694 Je werkt te hard. 373 00:20:20,695 --> 00:20:21,816 Praat niet tegen mij. 374 00:20:21,817 --> 00:20:23,669 Mijn man is hier, hij is achterdochtig. 375 00:20:23,670 --> 00:20:25,329 Maar jij bent mijn geluksbrenger, Jen. 376 00:20:25,330 --> 00:20:26,819 Je wilt naar jezelf kijken. 377 00:20:26,820 --> 00:20:28,569 Het gerucht gaat dat je overal in de winkel geld schuldig bent. 378 00:20:28,570 --> 00:20:30,610 Gewoon een tijdelijke tegenslag, je zult zien. 379 00:20:43,450 --> 00:20:44,400 Sterkte Harrie. 380 00:20:47,040 --> 00:20:49,030 Nou jongens, het was lachen. 381 00:20:50,161 --> 00:20:51,461 Een kerel heeft dingen te doen. 382 00:20:56,854 --> 00:20:58,028 Waar ga je heen? 383 00:20:58,029 --> 00:21:01,129 Je bent mij geld schuldig, vijf guineas! 384 00:21:01,130 --> 00:21:02,259 Ik zal het je bezorgen. 385 00:21:02,260 --> 00:21:06,089 Morgen, anders doe je het vingers afgehakt worden 386 00:21:06,090 --> 00:21:07,650 en misschien nog iets anders. 387 00:21:13,520 --> 00:21:15,639 Is mijn broer wacht je daar nog steeds? 388 00:21:15,640 --> 00:21:16,480 Ik kwam alleen. 389 00:21:17,800 --> 00:21:20,149 Maar hij maakt zich zorgen over uw toestand. 390 00:21:20,150 --> 00:21:21,450 Nou, met mij gaat het prima. 391 00:21:22,530 --> 00:21:23,363 Zoals je kunt zien. 392 00:21:25,580 --> 00:21:27,429 Hoe ken jij Manaaki? 393 00:21:27,430 --> 00:21:30,159 Toen kreeg hij griep hij kwam voor het eerst naar Auckland. 394 00:21:30,160 --> 00:21:31,519 Ik heb hem er doorheen geholpen. 395 00:21:31,520 --> 00:21:32,389 Hij was ziek? 396 00:21:32,390 --> 00:21:33,380 Hij had dood kunnen zijn. 397 00:21:36,590 --> 00:21:38,889 Was jij zijn verpleegster of zijn geliefde? 398 00:21:38,890 --> 00:21:42,599 Ik ben zeker niet zijn geliefde. 399 00:21:42,600 --> 00:21:44,249 Ik was in opleiding tot dokter. 400 00:21:44,250 --> 00:21:45,259 Een vrouwelijke arts? 401 00:21:45,260 --> 00:21:46,549 En waarom niet? 402 00:21:46,550 --> 00:21:48,480 Het is niet iets dat ik zou willen doen. 403 00:21:50,100 --> 00:21:52,199 Je broer wil dat je met hem naar huis gaat. 404 00:21:52,200 --> 00:21:55,139 Als Manaaki mij brengt thuis, zal hij beloond worden 405 00:21:55,140 --> 00:21:56,729 met een plaats naast de profeet 406 00:21:56,730 --> 00:21:58,219 en een witte merrie. Een wat? 407 00:21:58,220 --> 00:21:59,929 Een paard. 408 00:21:59,930 --> 00:22:01,199 Hij maakt zich zorgen om je. 409 00:22:01,200 --> 00:22:04,049 Bezorgd genoeg om mij te zien uitgehuwelijkt aan een oude man 410 00:22:04,050 --> 00:22:06,309 wie heeft al vier vrouwen? 411 00:22:06,310 --> 00:22:07,879 Vier vrouwen? 412 00:22:07,880 --> 00:22:09,689 Ze zijn oud. 413 00:22:09,690 --> 00:22:11,079 Ze kunnen hem geen kinderen meer geven 414 00:22:11,080 --> 00:22:13,470 dus hij wil een jonger lichaam in zijn bed. 415 00:22:15,220 --> 00:22:16,599 Goede hemel. 416 00:22:16,600 --> 00:22:18,759 Nu begrijp je misschien waarom Ik blijf liever hier. 417 00:22:18,760 --> 00:22:20,099 Als een bewaarde vrouw? 418 00:22:20,100 --> 00:22:22,879 Als mijn broer het je vertelde dat, dan is hij een leugenaar. 419 00:22:22,880 --> 00:22:25,180 Ik verdien mijn eigen brood als actrice. 420 00:22:27,060 --> 00:22:27,893 Ik zie. 421 00:22:30,350 --> 00:22:33,499 Nou, als je iets nodig hebt... 422 00:22:33,500 --> 00:22:34,700 Bedankt, maar dat doe ik niet. 423 00:22:49,475 --> 00:22:51,309 Dat dacht ik ondanks onze verschillen, 424 00:22:51,310 --> 00:22:53,219 Ik geloofde dat je nog steeds een christen was. 425 00:22:53,220 --> 00:22:54,969 Had Salomo niet veel vrouwen? 426 00:22:54,970 --> 00:22:56,189 En jij denkt dat dat in orde is? 427 00:22:56,190 --> 00:22:58,749 Ik heb niet één vrouw gevonden Ik zou graag willen trouwen, 428 00:22:58,750 --> 00:23:01,630 maar als het er vier waren, zou ik ze nemen. 429 00:23:02,580 --> 00:23:05,089 Dit is je eigen zus, kan zie je niet dat het verkeerd is? 430 00:23:05,090 --> 00:23:06,949 Mijn profeet heeft grote liefde voor vrouwen. 431 00:23:06,950 --> 00:23:08,719 Hij zorgt voor ze, ze worden goed gevoed. 432 00:23:08,720 --> 00:23:10,443 Het zijn vrouwen, geen paarden. 433 00:23:10,444 --> 00:23:12,230 Hij heeft al genoeg paarden. 434 00:23:17,770 --> 00:23:18,720 En hoe zit het met Awa? 435 00:23:20,040 --> 00:23:20,890 Hoe zag ze eruit? 436 00:23:22,300 --> 00:23:24,229 Heel goed, ze is mooi. 437 00:23:24,230 --> 00:23:27,239 Hoe kan het goed met haar gaan, terwijl ze zo leeft? 438 00:23:27,240 --> 00:23:29,590 Zij heeft er recht op leven volgens haar eigen overtuigingen. 439 00:23:33,660 --> 00:23:34,510 Dan is het voorbij. 440 00:23:37,401 --> 00:23:38,234 Ga je naar huis? 441 00:23:39,330 --> 00:23:40,980 Hoe kan ik terugkeren naar mijn profeet? 442 00:23:42,990 --> 00:23:43,823 Ik heb hem in de steek gelaten. 443 00:23:51,030 --> 00:23:51,863 Het spijt me. 444 00:24:04,180 --> 00:24:06,959 Natuurlijk zal dat zo zijn mannen die grof spreken, 445 00:24:06,960 --> 00:24:09,009 vooral als ze pijn hebben 446 00:24:09,010 --> 00:24:10,939 maar we moeten dat met geduld verdragen. 447 00:24:10,940 --> 00:24:13,359 Het is onze taak om de getroffenen te troosten, 448 00:24:13,360 --> 00:24:15,319 zoals Firenze Nightingale. 449 00:24:15,320 --> 00:24:17,810 Natuurlijk wordt u blootgesteld voor mannen die niet gekleed zijn. 450 00:24:18,680 --> 00:24:20,239 En soms word je blootgesteld 451 00:24:20,240 --> 00:24:22,120 aan ondeugd en de gevolgen ervan. 452 00:24:24,483 --> 00:24:26,299 Heb je het over geslachtsziekte, zuster? 453 00:24:26,300 --> 00:24:27,933 Bea! -Ik smeek je 454 00:24:27,934 --> 00:24:31,389 om met de soldaten te praten de deugden van onthouding. 455 00:24:31,390 --> 00:24:32,399 Is dat realistisch? 456 00:24:32,400 --> 00:24:35,429 Het is onze plicht om dit te voorkomen de verspreiding van de plaag. 457 00:24:35,430 --> 00:24:37,259 Wij zouden de gebruik van profylactische middelen. 458 00:24:37,260 --> 00:24:38,589 Dat zal niet nodig zijn. 459 00:24:38,590 --> 00:24:39,649 Wat is een profylactisch middel? 460 00:24:39,650 --> 00:24:42,049 Je bent misschien bekender met de term Franse letter 461 00:24:42,050 --> 00:24:43,419 of regenjas of Johnny. 462 00:24:43,420 --> 00:24:44,252 Verpleegster Smit! 463 00:24:44,253 --> 00:24:45,749 Het is een dun rubberen omhulsel 464 00:24:45,750 --> 00:24:47,829 ontworpen om over de penis van een man te passen. 465 00:24:47,830 --> 00:24:48,999 Stop hier meteen mee! -De schede niet alleen 466 00:24:49,000 --> 00:24:50,379 voorkomt ongewenste zwangerschap, 467 00:24:50,380 --> 00:24:52,209 maar ook de verspreiding van seksuele ziekten. 468 00:24:52,210 --> 00:24:54,209 Dat is genoeg, meer dan genoeg! 469 00:24:54,210 --> 00:24:55,280 Buiten, nu. 470 00:25:01,690 --> 00:25:03,879 Ik weet niet wat voor soort privileges die u gewend bent. 471 00:25:03,880 --> 00:25:04,779 Voorrechten? 472 00:25:04,780 --> 00:25:06,239 Maar in mijn ziekenhuis doe ik dat niet 473 00:25:06,240 --> 00:25:08,409 tolereer verpleegsters die voor hun beurt spreken. 474 00:25:08,410 --> 00:25:09,679 Het is gezond verstand. 475 00:25:09,680 --> 00:25:13,149 Pardon zuster. -Grote Kamers. 476 00:25:13,150 --> 00:25:14,509 Het spijt me als we u hebben gestoord. 477 00:25:14,510 --> 00:25:16,669 Het was verpleegster Smith waar ik naar toe kwam. 478 00:25:16,670 --> 00:25:17,699 Ik wil gewoon een paar momenten 479 00:25:17,700 --> 00:25:20,039 van haar tijd, als ik je niet stoor. 480 00:25:20,040 --> 00:25:20,873 Heel goed. 481 00:25:21,750 --> 00:25:24,289 Eigenlijk dokter, we hebben erover gediscussieerd 482 00:25:24,290 --> 00:25:25,629 of het wel of niet passend is 483 00:25:25,630 --> 00:25:29,389 om soldaten te onderwijzen over de preventie van geslachtsziekten. 484 00:25:29,390 --> 00:25:30,479 Heeft u enige gedachten? 485 00:25:30,480 --> 00:25:33,049 Dat is het niet alleen passend, het is essentieel. 486 00:25:33,050 --> 00:25:34,450 Ik weet zeker dat mijn zus het daarmee eens zou zijn. 487 00:25:35,620 --> 00:25:36,620 Natuurlijk, dokter. 488 00:25:38,266 --> 00:25:39,516 Goedemiddag. 489 00:25:45,708 --> 00:25:46,540 Het is goed om te zien 490 00:25:46,541 --> 00:25:47,849 Je maakt jezelf nog steeds populair. 491 00:25:47,850 --> 00:25:50,649 Nu weet ik weer wat Ik had een hekel aan verpleging. 492 00:25:50,650 --> 00:25:53,279 Medisch leren we nauwelijks iets. 493 00:25:53,280 --> 00:25:54,112 Ik weet het zeker. 494 00:25:54,113 --> 00:25:55,749 Zus blijft maar doorzeuren 495 00:25:55,750 --> 00:25:58,600 hoe we hier zijn om te troosten, zoals als dat iemand beter zou maken. 496 00:26:01,940 --> 00:26:03,240 En nu ga je de oorlog in. 497 00:26:04,240 --> 00:26:06,447 Ik heb mijn commissie aangenomen. 498 00:26:06,448 --> 00:26:08,410 Het leger heeft er evenveel nodig artsen als ze maar kunnen krijgen. 499 00:26:10,120 --> 00:26:13,409 Bea, het klopt niet dat jij kan je studie niet afmaken. 500 00:26:13,410 --> 00:26:14,860 Er gebeuren ergere dingen op zee. 501 00:26:16,840 --> 00:26:17,740 Wanneer vertrek je? 502 00:26:18,850 --> 00:26:22,150 Zodra ze geven woord, elke dag kan ik me voorstellen. 503 00:26:23,290 --> 00:26:24,123 Misschien... 504 00:26:25,430 --> 00:26:26,750 Zal ik je misschien schrijven? 505 00:26:29,040 --> 00:26:29,873 Dat zou ik leuk vinden. 506 00:26:33,490 --> 00:26:35,319 Het is echt heel leuk je te zien William, 507 00:26:35,320 --> 00:26:37,049 maar ik moet terug naar mijn zus. 508 00:26:37,050 --> 00:26:38,200 Ik wed dat ze niet kan wachten. 509 00:26:44,860 --> 00:26:46,260 Als ik je niet eerder zie, 510 00:26:47,800 --> 00:26:48,750 wees voorzichtig Willem. 511 00:26:50,049 --> 00:26:50,882 Ik zal. 512 00:26:55,420 --> 00:26:56,253 Succes. 513 00:27:07,170 --> 00:27:09,420 Ah, mevrouw Kokiri. -Ja? 514 00:27:16,920 --> 00:27:19,010 Het is gewoon een uitnodiging voor het avondeten. 515 00:27:20,010 --> 00:27:23,949 Op een hotelkamer, alleen jij en meneer Timms. 516 00:27:23,950 --> 00:27:25,089 Als we nog een film gaan maken, 517 00:27:25,090 --> 00:27:26,629 We hebben geld nodig zodat je mij kunt betalen. 518 00:27:26,630 --> 00:27:28,859 Wees niet zo naïef. 519 00:27:28,860 --> 00:27:30,579 Ik zag hoe hij naar je keek. 520 00:27:30,580 --> 00:27:32,280 Hij wil wat alle mannen willen, dus wat? 521 00:27:34,497 --> 00:27:36,459 Ik ga het niet laten hij verleidt mij, Alonzo. 522 00:27:36,460 --> 00:27:38,508 Ik zal hem gewoon aan het lijntje houden. 523 00:27:38,509 --> 00:27:39,479 Of misschien zou het wel een goed idee zijn 524 00:27:39,480 --> 00:27:40,312 als ik ook mee zou gaan. 525 00:27:40,313 --> 00:27:41,940 Ik betwijfel of meneer Timms dat zou doen vind dat heel leuk. 526 00:27:41,941 --> 00:27:44,969 Je gaat niet! -Alonzo! 527 00:27:44,970 --> 00:27:47,209 Ik zal er nog een vinden manier om aan het geld te komen. 528 00:27:47,210 --> 00:27:48,309 Hoe? 529 00:27:48,310 --> 00:27:49,499 Ik ben het wachten zat. 530 00:27:49,500 --> 00:27:50,333 Aw. 531 00:27:51,600 --> 00:27:52,433 Alsjeblieft. 532 00:27:53,467 --> 00:27:54,604 Doe dit niet. 533 00:27:54,605 --> 00:27:55,900 Niet smeken, het is zwak. 534 00:27:56,770 --> 00:27:58,399 Blijf hier. -Je liet me los. 535 00:27:58,400 --> 00:28:00,730 Je denkt dat hij het zal nemen zorg beter voor jou dan voor mij. 536 00:28:00,731 --> 00:28:02,260 Misschien wel. 537 00:28:09,546 --> 00:28:11,319 Awa, alsjeblieft, het spijt me zo. 538 00:28:11,320 --> 00:28:12,549 Vergeef me mijn humeur. 539 00:28:12,550 --> 00:28:14,893 Het spijt me Awa, kom hier. 540 00:28:14,894 --> 00:28:16,644 Raak mij niet aan! 541 00:28:22,680 --> 00:28:23,513 Jij klootzak. 542 00:28:37,617 --> 00:28:39,017 Ze zijn niet erg sierlijk. 543 00:28:40,170 --> 00:28:41,859 Ze zijn verstandig. 544 00:28:41,860 --> 00:28:44,710 Slijtvast en perfect voor een verpleegster die de hele dag op de been is. 545 00:28:47,130 --> 00:28:50,219 Schaamte. -Ik weet. 546 00:28:50,220 --> 00:28:51,120 Mevrouw Kokiri? 547 00:28:53,370 --> 00:28:54,420 Mijn god, ben je gewond? 548 00:28:56,330 --> 00:28:58,140 Weet jij waar ik mijn broer kan vinden? 549 00:29:04,580 --> 00:29:06,369 Heeft hij je dit aangedaan? 550 00:29:06,370 --> 00:29:07,419 Ik zei dat ik hem wilde verlaten, 551 00:29:07,420 --> 00:29:09,710 en ik ging met jou mee naar huis 552 00:29:10,797 --> 00:29:14,399 en hij was erg boos en ik was bang. 553 00:29:14,400 --> 00:29:17,929 Ik ben misschien onderweg, als dat in orde is. 554 00:29:17,930 --> 00:29:19,240 Ik ben je dankbaar. 555 00:29:28,214 --> 00:29:29,864 Kijk nu, we kunnen deze plek verlaten. 556 00:29:30,933 --> 00:29:31,783 Ik heb niets. 557 00:29:32,870 --> 00:29:34,920 Geen kleren, geen geld. 558 00:29:36,560 --> 00:29:38,859 Ik kan niet terug naar onze Profeet met niets. 559 00:29:38,860 --> 00:29:39,760 Het is niet eerlijk! 560 00:29:44,160 --> 00:29:45,650 Help mij, broeder. 561 00:29:53,910 --> 00:29:55,049 Het is slechts een lening op korte termijn 562 00:29:55,050 --> 00:29:56,649 tot ik weer op de been ben. 563 00:29:56,650 --> 00:29:58,140 Ben je ooit op de been geweest? 564 00:30:00,500 --> 00:30:02,759 Hoeveel wil je? 565 00:30:02,760 --> 00:30:04,310 15 guinjes zouden het ongeveer doen. 566 00:30:07,320 --> 00:30:08,749 20 zou beter zijn. 567 00:30:08,750 --> 00:30:10,100 Hoe deed het in hemelsnaam... 568 00:30:11,260 --> 00:30:13,610 Vertel het me niet, ik wil het niet weten. 569 00:30:17,150 --> 00:30:19,029 Papa, dank je. 570 00:30:19,030 --> 00:30:20,700 Je weet echt niet wat dit betekent. 571 00:30:23,970 --> 00:30:24,970 Wat dit betekent is 572 00:30:26,150 --> 00:30:28,500 dit is de laatste cent die je ooit van mij zult krijgen. 573 00:30:29,612 --> 00:30:31,929 Ik wil dat je ergens anders gaat wonen. 574 00:30:31,930 --> 00:30:33,980 Je bent niet langer welkom onder dit dak. 575 00:31:05,199 --> 00:31:06,366 Wie is daar? 576 00:31:12,064 --> 00:31:12,897 Aw. 577 00:31:15,497 --> 00:31:17,097 Principesa, je kwam bij mij terug. 578 00:31:18,510 --> 00:31:20,260 Ik dacht dat je bij de bank was... 579 00:31:25,240 --> 00:31:26,679 Wat doet hij hier? 580 00:31:26,680 --> 00:31:28,929 Ik kom voor mijn spullen en mijn geld. 581 00:31:28,930 --> 00:31:31,099 Je bent mij mijn loon schuldig. 582 00:31:31,100 --> 00:31:32,300 Er is geen geld. 583 00:31:33,210 --> 00:31:38,210 Ik heb het allemaal uitgegeven aan filmvoorraad en promoties, op jou. 584 00:31:38,770 --> 00:31:39,780 Je liegt. 585 00:31:43,170 --> 00:31:48,049 Waar is het? 586 00:31:48,050 --> 00:31:49,950 Wat ga je mij nu beroven? 587 00:31:51,514 --> 00:31:52,922 Jij hoer! 588 00:31:54,440 --> 00:31:55,789 Hoe noemde je haar, 589 00:31:55,790 --> 00:31:59,096 een vrouw die mee slaapt mannen voor geld, hè? 590 00:31:59,097 --> 00:32:01,009 Hoer, een slet! 591 00:32:01,010 --> 00:32:02,571 Houd je mond stil! 592 00:32:02,572 --> 00:32:04,322 Jullie gaan samen terug naar de bush. 593 00:32:13,830 --> 00:32:14,330 Alonzo? 594 00:32:18,416 --> 00:32:19,249 Alonzo? 595 00:32:23,590 --> 00:32:24,423 Is hij... 596 00:32:25,830 --> 00:32:26,750 Is hij dood? 597 00:32:34,590 --> 00:32:35,550 Hij ademt niet. 598 00:32:41,310 --> 00:32:42,859 Je moet nu gaan. 599 00:32:42,860 --> 00:32:44,410 Nee nee nee, het was een ongeluk. 600 00:32:45,490 --> 00:32:47,040 Niemand zal dat geloven. 601 00:32:48,304 --> 00:32:49,721 Kom op, kom op. 602 00:32:54,910 --> 00:32:55,743 Wachten. 603 00:33:00,935 --> 00:33:02,830 We moeten het op een overval laten lijken. 604 00:33:17,098 --> 00:33:18,848 Er is hier niets. 605 00:33:19,870 --> 00:33:21,310 Hij vertelde de waarheid. 606 00:33:37,342 --> 00:33:38,612 Oh god, arme Alonzo. 607 00:33:45,420 --> 00:33:47,193 Luister luister. 608 00:33:47,194 --> 00:33:48,290 Manaaki, luister naar mij! 609 00:33:49,290 --> 00:33:50,989 Neem deze dingen. 610 00:33:50,990 --> 00:33:53,150 En je gooit ze weg, of je verbergt ze 611 00:33:54,378 --> 00:33:55,210 en dan ga je weg. 612 00:33:55,211 --> 00:33:56,820 Je gaat zo ver als je kunt gaan. 613 00:34:01,350 --> 00:34:02,400 Vergeef me alsjeblieft. 614 00:34:04,330 --> 00:34:07,489 Hoe kan een zondaar die breekt? 615 00:34:07,490 --> 00:34:09,560 het eerste gebod oordeel? 616 00:34:13,090 --> 00:34:15,750 Een oudere zus zou dat wel moeten doen zorg voor haar broer. 617 00:34:17,350 --> 00:34:21,340 In plaats daarvan ben ik een beproeving voor jou, een vloek. 618 00:34:23,870 --> 00:34:25,120 Maar het komt allemaal goed. 619 00:34:26,000 --> 00:34:29,529 Waar ga je heen, waar ga je heen? 620 00:34:29,530 --> 00:34:31,270 Om een ​​optreden te geven. 621 00:34:33,140 --> 00:34:35,260 Maar je moet nu weg. 622 00:34:37,110 --> 00:34:39,253 Gaan. 623 00:34:42,460 --> 00:34:43,293 Alsjeblieft. 624 00:34:54,741 --> 00:34:58,699 Lieve jongen, is je geluk veranderd? 625 00:34:58,700 --> 00:34:59,950 Laat Jenny het beter kussen. 626 00:35:01,670 --> 00:35:05,209 Ga door, kus de poot van mijn gelukkige konijn. 627 00:35:05,210 --> 00:35:08,500 De voet van je konijn is noem je dat zo? 628 00:35:10,000 --> 00:35:12,982 Oh verdorie, het is mijn man. 629 00:35:12,983 --> 00:35:15,950 Jenny, doe de deur open! 630 00:35:15,951 --> 00:35:18,576 Ik weet dat je daarbinnen bent! 631 00:35:18,577 --> 00:35:19,410 Jenny! 632 00:35:20,655 --> 00:35:21,488 Jenny! 633 00:35:40,770 --> 00:35:42,520 Ziet er een beetje sluw uit, Jezus. 634 00:35:43,821 --> 00:35:45,079 Ik moet deze plek verlaten. 635 00:35:45,080 --> 00:35:48,610 Ik ook, en het gaat slecht met mij behoefte aan een drankje. 636 00:35:48,611 --> 00:35:50,326 Ik wil ook wat drinken. 637 00:35:50,327 --> 00:35:52,056 Harry Smit! 638 00:35:52,057 --> 00:35:53,361 Jij kleine klootzak! 639 00:36:04,240 --> 00:36:06,040 Mijn vader verwacht dat ik hier werk. 640 00:36:06,910 --> 00:36:08,390 Slaaf voor mijn broer Richard. 641 00:36:09,770 --> 00:36:10,990 Ik rot liever weg in de hel. 642 00:36:12,710 --> 00:36:14,180 Ik stierf hier bijna. 643 00:36:16,070 --> 00:36:17,010 Precies daar. 644 00:36:18,228 --> 00:36:20,133 Misschien was het beter geweest. 645 00:36:20,134 --> 00:36:21,399 Nou, de drank niet maak je een beter gezelschap. 646 00:36:21,400 --> 00:36:22,829 Er zit bloed aan mijn handen. 647 00:36:22,830 --> 00:36:24,730 Je hebt veel drank gedronken, ja dat deed je. 648 00:36:26,073 --> 00:36:28,200 Je weet dat ik mijn laatste heb uitgegeven schilling op deze fles. 649 00:36:29,680 --> 00:36:31,280 Ik heb ook geen geld. 650 00:36:32,430 --> 00:36:34,729 Nou, hier is iets aan de hand. 651 00:36:34,730 --> 00:36:36,410 Vijf schilling per dag allemaal gevonden, 652 00:36:37,410 --> 00:36:40,090 eten, bed, kleding. 653 00:36:41,369 --> 00:36:43,179 En je kunt reizen en de wereld zien. 654 00:36:43,180 --> 00:36:44,130 Wat is de vangst? 655 00:36:45,210 --> 00:36:47,000 Misschien kom je nooit meer thuis. 656 00:36:48,460 --> 00:36:49,540 Ik heb geen huis. 657 00:36:51,200 --> 00:36:52,033 Ik ook niet. 658 00:36:53,950 --> 00:36:57,660 Ik wil naar de hel uit en vervloek ze allemaal. 659 00:36:58,799 --> 00:37:00,373 Maak ze allemaal belachelijk. -Verpest ze allemaal! 660 00:37:00,374 --> 00:37:01,206 Maak ze allemaal kapot! 661 00:37:01,207 --> 00:37:03,080 Dus zeg ons allemaal: woo! 662 00:37:08,900 --> 00:37:10,160 Ik was op bezoek, 663 00:37:11,970 --> 00:37:15,370 en toen ik terugkwam, vond ik Alonzo. 664 00:37:24,050 --> 00:37:26,120 Neem uw tijd, mevrouw Kokiri. 665 00:37:28,490 --> 00:37:30,949 Ze keek me zo brutaal aan 666 00:37:30,950 --> 00:37:32,539 en ze zei dat ze dat liever was wees in de bootfabriek 667 00:37:32,540 --> 00:37:34,399 omdat het loon beter was. 668 00:37:34,400 --> 00:37:36,830 Ze zou gelijk kunnen hebben. -Over wie hebben we het? 669 00:37:36,831 --> 00:37:37,869 Annie. 670 00:37:37,870 --> 00:37:41,029 Ze gaat weg, en dat zal ze niet doen zelfs haar kennisgeving uitwerken. 671 00:37:41,030 --> 00:37:42,429 Ik weet misschien wel iemand. 672 00:37:42,430 --> 00:37:44,400 Zolang ze heeft een goed karakter. 673 00:37:45,610 --> 00:37:46,859 Waar is die jongen? 674 00:37:46,860 --> 00:37:48,379 James, ga je broer wakker maken. 675 00:37:48,380 --> 00:37:49,399 Ik zou er geen moeite mee hebben. 676 00:37:49,400 --> 00:37:50,949 Was hij weer de hele nacht weg? 677 00:37:50,950 --> 00:37:52,159 Waar gaat hij heen? 678 00:37:52,160 --> 00:37:53,960 Ik bedoel, hij woont niet meer bij ons. 679 00:37:54,900 --> 00:37:56,699 Ik vroeg hem om te vertrekken. 680 00:37:56,700 --> 00:38:00,540 Tot hij er iets van leert verantwoordelijkheid, hij staat er alleen voor. 681 00:38:01,710 --> 00:38:02,600 Je bent wakker. 682 00:38:05,820 --> 00:38:07,520 U heeft uw naam niet ingevuld. 683 00:38:08,961 --> 00:38:10,329 Mijn naam? 684 00:38:10,330 --> 00:38:11,280 Wat is je naam? 685 00:38:13,470 --> 00:38:14,770 Dit is mijn halfbroer. 686 00:38:15,760 --> 00:38:18,270 Zijn naam is Mark, Mark Smith. 687 00:38:22,136 --> 00:38:24,210 Als je mij wilt, dan ben je dat zal hem moeten meenemen. 688 00:38:25,101 --> 00:38:26,010 Ik heb het onze moeder beloofd. 689 00:38:27,140 --> 00:38:27,973 Dat ben ik. 690 00:38:29,230 --> 00:38:30,063 Mark Smit. 691 00:38:35,900 --> 00:38:38,610 Oh, verpleegster Smith, een woord alstublieft. 692 00:38:40,930 --> 00:38:44,099 Ik ben me ervan bewust dat je erover nadenkt mij een oude stok in de modder. 693 00:38:44,100 --> 00:38:45,250 Nee, zuster. 694 00:38:46,430 --> 00:38:47,729 Weet je niet dat ik verpleegster was? 695 00:38:47,730 --> 00:38:49,999 teruggekeerde soldaat uit de Boerenoorlog? 696 00:38:50,000 --> 00:38:51,589 Ik zie. 697 00:38:51,590 --> 00:38:52,423 Zul jij? 698 00:38:53,510 --> 00:38:55,429 Heb je ooit gezien wat een Maxson-machinegeweer 699 00:38:55,430 --> 00:38:57,169 kan doen met het vlees van een man? 700 00:38:57,170 --> 00:38:59,969 Scheur er recht doorheen het, scheurt het aan flarden. 701 00:38:59,970 --> 00:39:02,310 Neemt ledematen af, slaat door botten. 702 00:39:03,540 --> 00:39:05,189 Daarom waarschuw ik je, 703 00:39:05,190 --> 00:39:06,571 met alle kennis van de wereld 704 00:39:06,572 --> 00:39:08,799 soms het enige je zult het kunnen 705 00:39:08,800 --> 00:39:11,030 deze mannen te geven is troost. 706 00:39:21,360 --> 00:39:23,109 Oh mijn woord, je ziet er zo knap uit. 707 00:39:23,110 --> 00:39:24,960 Sla ze dood in het homo-Parijs. 708 00:39:27,050 --> 00:39:28,939 Jij dwaze jongen. 709 00:39:28,940 --> 00:39:31,739 Hier mama, iets om mij aan te herinneren. 710 00:39:31,740 --> 00:39:32,960 Je dappere soldatenjongen. 711 00:39:40,180 --> 00:39:41,540 Heb je je toon veranderd? 712 00:39:42,460 --> 00:39:43,810 Wonderen kunnen gebeuren, papa. 713 00:39:53,300 --> 00:39:54,529 Nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken. 714 00:39:54,530 --> 00:39:55,799 Dat ik zou gaan vechten? 715 00:39:55,800 --> 00:39:57,900 Dat we allebei lelijke uniformen zouden dragen. 716 00:40:00,280 --> 00:40:01,419 Weten ze dat je niet kunt koken? 717 00:40:01,420 --> 00:40:02,790 Ze zullen het snel ontdekken. 718 00:40:07,100 --> 00:40:10,269 Ik denk dat de politie mijn verhaal gelooft, 719 00:40:10,270 --> 00:40:13,213 maar het is goed dat je weggaat. 720 00:40:16,990 --> 00:40:17,823 Het spijt me zo. 721 00:40:26,960 --> 00:40:30,790 Mijn zus, ik weet het Je probeerde mij te beschermen 722 00:40:32,170 --> 00:40:34,720 maar de weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen, 723 00:40:35,750 --> 00:40:38,879 en wat er ook gebeurt, ik kan alleen maar bidden 724 00:40:38,880 --> 00:40:42,670 die we allebei zullen vinden Gods barmhartigheid en vergeving. 725 00:40:44,820 --> 00:40:47,139 Ik zeg jongens, wat zullen we doen 726 00:40:47,140 --> 00:40:48,859 ontbijt op deze mooie ochtend? 727 00:40:48,860 --> 00:40:50,939 Shit, shit, shit! 728 00:40:50,940 --> 00:40:52,460 Denk je dat hij de shit heeft? 729 00:40:54,030 --> 00:40:58,149 Nou ja, ik heb er wel zin in spek, toast, marmelade, 730 00:40:58,150 --> 00:40:59,729 en een lekker kopje thee. 731 00:40:59,730 --> 00:41:02,253 Schiet op, het lijkt alles wat ik heb is bullebak rundvlees en koekjes 732 00:41:02,254 --> 00:41:05,059 en een lekkere abrikozenjam en taart? 733 00:41:05,060 --> 00:41:06,110 Misschien kan ik helpen. 734 00:41:07,000 --> 00:41:09,949 Onzorgvuldig van de officieren laat dit spul rondslingeren. 735 00:41:09,950 --> 00:41:10,782 Christus Harry, dat zullen ze wel doen 736 00:41:10,783 --> 00:41:12,529 heb je een dezer dagen geschoten. 737 00:41:12,530 --> 00:41:13,363 Meneer. 738 00:41:16,390 --> 00:41:20,289 Mannen, rapporteer me daarna ontbijt voor begrafenisdetails. 739 00:41:20,290 --> 00:41:21,123 Meneer. 740 00:41:22,470 --> 00:41:25,109 Is dit de man? -Ja meneer. 741 00:41:25,110 --> 00:41:27,448 Oké, ga mee met sergeant Blake. 742 00:41:27,449 --> 00:41:30,120 Hij heeft een baan voor je. Meneer. 743 00:41:31,230 --> 00:41:33,280 Geweer en munitie is alles wat je nodig hebt. 744 00:41:34,360 --> 00:41:35,193 Laten we gaan. 745 00:41:50,510 --> 00:41:53,339 Jij bent de beste schutter uw bedrijf, zo heb ik gehoord. 746 00:41:53,340 --> 00:41:55,599 Thuis schoot ik alleen maar varkens. 747 00:41:55,600 --> 00:41:58,749 Ja, nu zul je het krijgen jouw kans, heidense varkens. 748 00:41:58,750 --> 00:42:00,099 Hun sluipschutters hebben ons opgepakt 749 00:42:00,100 --> 00:42:02,050 erger dan de granaten en machinegeweren. 750 00:42:29,195 --> 00:42:31,380 De Australiërs duwden de Turken de heuvel op 751 00:42:31,381 --> 00:42:33,389 tijdens de eerste aanval. 752 00:42:33,390 --> 00:42:34,560 Ze hebben hun keuze gemaakt stukje bij beetje naar beneden. 753 00:42:36,865 --> 00:42:40,590 Wij willen ze instrueren een beetje voorzichtig zijn. 754 00:42:42,500 --> 00:42:43,333 Waag uw kans. 755 00:42:48,270 --> 00:42:49,103 Waag uw kans. 756 00:42:53,375 --> 00:42:54,560 Schiet op kerel. 757 00:42:56,660 --> 00:42:58,510 Welke hoop is er voor een hypocriet? 758 00:43:00,580 --> 00:43:02,230 Als ik zoveel zou winnen. Wat? 759 00:43:04,815 --> 00:43:06,369 Als God zijn leven wegneemt. 760 00:43:06,370 --> 00:43:08,820 Schiet die klootzak nu neer, dat is een hele opdracht. 761 00:43:12,410 --> 00:43:13,729 Je denkt dat hij de trekker niet zou overhalen 762 00:43:13,730 --> 00:43:14,780 als hij de kans had? 763 00:43:18,750 --> 00:43:21,480 Soldaat Smith wel neem je verdomde kans. 764 00:43:24,800 --> 00:43:28,029 Op de een of andere manier wij moet doorgaan in dit leven, 765 00:43:28,030 --> 00:43:31,115 zelfs als we wachten op die van God oordeel in de volgende. 766 00:43:51,511 --> 00:43:55,011 Goed gedaan jongen, mooi gedaan. 767 00:43:56,610 --> 00:43:58,910 Ik wens je geluk, lieve zuster. 768 00:43:59,780 --> 00:44:02,230 En blijf je liefhebbende broer, Manaaki.